Del jardí bell de València
és Ayelo ermosa flor
que escampa, arreu, les fragàncies
que despedeix lo seu cor
Miguel Ferrándiz . "Himne a Ayelo"


domingo, 15 de enero de 2023

L’ALMASSERÀ DEL MARQUÉS. Per Francesc Juan Chàfer


La plaça del Palau ha estat l’espai de jocs i de vivències de la meua infantesa, un indret del poble molt distint de l’actual.

El Palau, en aquell temps, era un edifici abandonat i inhabilitat a excepció d’una xicoteta part d’ell condicionada com a vivenda, era la casa d’Alfredo Castelló. Jo amic d’Alfredin passavem hores i hores jugant en el pati del Palau. Teníem prohibit per la Sra Amparin, la seua mare que entrarem en els dependències del vell edifici.

Algunes d’elles amenaçava roïna i era un perill deambular per allí. La nostra curiositat per inspeccionar les habitacions del Palau era més forta que la prohibició de fer-ho. Per a nosaltres dos era una aventura entrar en qualsevol estança del Palau.

Al patí recaient al pou, no empedrat i ombrejat per unes altes i velles palmeres teníem, Alfredin i jo, el cementeri de pardalets. Tots els teuladins que trobaven morts després de caure del niu, els posaven dins d’una llauna usada de sardines. Com a bons cristians, els donàvem sepultura col·locant una creu sobre la seua tomba.

La plaça era un lloc tranquil al llarg del dia, a excepció del matí del dimecres dia de mercat. Allí era el nostre lloc preferit per jugar a futbol. Compartíem este camp d’esport, amb les gallines, gall i gallina ingleseta amb els seus pollets que la ti Maria la Xirra soltava tots els dies a la plaça.

L’escenari de la nostra infància ha canviat totalment. Mitjançant uns apunts de dibuix intente reviure i recobrar una part d’aquells elements avui en dia desapareguts, sobretot a la bella i vella almàssera del Marqués derruïda per ignorància del seu valor patrimonial i per l’egoisme d’uns possibles beneficis econòmics mal calculats. És una llàstima no tindre cap testimoni fotogràfic de l’almàssera; els meus dibuixos poden servir per a que algú dels nostres paissans aporten algunes notícies d’este molí d’oli i també per corregir errors que puguen haver en ells. El pas del temps emboira moltes vegades els nostres records.


La porta d’entrada ampla i alta, enfrontava amb el descarregador d’olives que venien de Cairent. Una escala de fusta, ampla i amb segurs taulons com a graons era emprada per accedir a un segon pis. A ell anaven pujant i depositant les olives els treballadors.

Des d’ací dalt anaven abocant-les, poc a poc, al tinell de pedra en el que una gran mola, les triturava sense parar de donar voltes.    

La resta d’almàsseres del poble s’havien adaptat als nous temps. L’electricitat com a força motriu havia substituït a la tradicional força generada per animals. Este antic sistema el trobem ja en velles civilitzacions, des d’Egipte a Roma. L’almàssera del Marqués era l’única que continuava sense canvis. El matxo amb els ulls tapats amb unes cassoletes d’espart, donava voltes i voltes en un itinerari sense fi.

Al nostre poble a més dels molins d’olives (almàsseres) hi havien dos molins hidràulics, junt al Clariano: el molí draper d’Allà Baix i el fariner del molí Propet.

Els molins que empraven la força animal són coneguts també molins de sang, per tal de distingir-los dels que usen la força del vent (eòlics) o la corrent d’aigua (hidràulics). Jaume Roig, el nostre gran novel·lista medieval, en la seua obra L’espill s’en serveix d’esta denominació per expressar el patiment dels esclaus dedicats a este dur ofici. Expressiva metàfora aplicada al sofriment humà.

Després del descarregador i tal com senyale en el plànol de l’almàssera, un passadís  donara accés al corral de la Sra Amparin on tenia les seues gallines. A l’estiu, una frondosa figuera plantada al mig d’ell, sombrejava el corral.

 


Al de l’almàssera s’accedia directament des del postic que existia en el carreró del Palau. La paret del fons formava part del carrer sant Antoni.

El molí en el que es trituraven les olives estava format per una solera de pedra i per una única gran mola, també de pedra. Este lloc estava més baix que la resta de l’almàssera.

Des de la porta d’entrada de l’almàssera, girant a la mà dreta hi havia una gran premsa de ferro amb els seus cofins d’espart, preparats amb la pasta de les olives per exprimir el seu suc. A continuació de la premsa i també pegada a la paret, un foc, continuo calentant l’aigua d’un gran calderó.

No sé la raó del tancament de la vella almàssera de la plaça del Palau. Renovació de la finca de Cairent amb arbres fruiters més productius que les centenàries oliveres? Allò cert és que un malaurt dia el marqués, va pensar que assolada i amb un espai nítid, podria llogar este impersonal magatzem, com refugi, als venedors del mercat en els possibles dimecres de pluja. Mai els venedors van emprar este lloc. Sembla que els era més rentable “no parar” i quedar-se en casa.

La desaparició de cavalls, matxos, ases... ha suposat també la desaparició d’uns arbres plantats per a ells: els garrofers. Al voltant del poble formaven una mena de bosc. La garrofa era considerada per als llauradors un aliment essencial en la dieta d’estos animals... essencials i necessaris en aquella societat rural.

Acabe estes línies amb una cançoneta infantil en la que he incorporada a la lletra elements quotidians coneguts per els mateixos xiquets.

 Roda la mola

Xin-xi-ri mola

Una coca fina

I un barral de vi,

Tronxo “maduro”

Que caiga de culo!

 Formant un cor i donant voltes imitàvem a la mola del molí que mola.

 

Francesc Juan Chàfer
Programa sant Antoni 2022
 

domingo, 8 de enero de 2023

FRASES FETES, EXPRESSIONS I PARAULES ESCOLTADES A AIELO DE MALFERIT (A) I PART. Rafa Egea Vicent

-A vore si et trenques una cama! (quan u va xafant tot)

-Acabar escalivat

-Acaxar el morro (quan te n’adones que estàs parlant massa)

-Ací el que no suma se n’ix

-Açò està fet un gatxull! (de gatxa)

-Açò hi ha gat en sària (alguna cosa amagada, poc clara)

-Així és darrere querilles (que és molt bo)

-Això és millor que una patada als morros!

-Agafar (alguna cosa) per on crema

-Agafar un batistuc

-Agafar un botó

-Agafar un potro

-Agafar una bouera

-Agafar una burrera

-Agafar una torà

-Agafar-te un subet

-Agarrant mosques

-Allargar més el braç que la manega

-Amansalva (haver-ne molt)

-Anar asbalaït

-Anar a arrastrons

-Anar a bacs

-Anar a bots

-Anar a culades

-Anar a genollons

-Anar a la gata meu

-Anar a l’hora

-Anar a mitja vela

-Anar a tota paleta

-Anar a trossos i mossos

-Anar al bot de pedra

-Anar al solc

-Anar amb un all al cul

-Anar anculat-da

-Anar bufat com un sep

-Anar de gabí

-Anar com cagalló per séquia

-Anar el burro per l’herba

-Anar el carro pel pedregal

-Anar en penjolls (molt mal vestida)

-Anar escopetat

-Anar garres avall

-Anar més mudat que un margalló

-Anar per damunt com l’oli

-Apegar-se com les mosques

-Apegar-se com una llepassa

-Ara t’agarraré cago!

-Arropir-se el melic

-Ascorfollar

-Ascuadrinyar

-Asgunsar-se (no decidir-se, no fer-se l’ànim)

-Aspixorrar-se un liquit (que regalla)

-Astufar (traure liquit pulveritzat amb un recipient, pel nas o la boca)

-Atrencacoll

 

Recollides, tal qual, al poble per
Rafael Egea Vicent
Fotos Remi Belda
Programa Sant Antoni 2022

 

 

viernes, 6 de enero de 2023

ELS DOLÇOS DEL DIA DELS REIS D'ORIENT: La cistelleta, el puro moro, la casca i “el roscón de Reyes”.


Aquestes festes són dies de menjars en família i amistats. A la taula predominen varietat i quantitat de dolços típics de la festivitat dels Reis d’Orient, alguns d’ells, pensats i elaborats per als menuts de la casa i altres per als més majors.

El dia 6 de gener, Epifania dels Reis d’Orient, és tradició regalar als xiquets i xiquetes la CISTELLETA DELS REIS. Cistelleta repleta de caramels, xocolatines amb figures dels tres reis, llauna de sardines, caixetes de cigarrets, botelles de cava, llapisseres, monedes d’or. També confits, botelletes d’anisets, taronges i llimes a gallons, bastons de caramel, pinyes de rosetes i el xicotet bescuit. Actualment, al mercat trobem més variació i caramels d’altre tipus, colors, textures, essències i aromes, que fan les delícies de menuts i grans.

Abans tampoc faltava el puro moro, la mare l’havia elaborat amagada de les mirades infantils, amb el sucre cremat sobrant del torró de gat, quins records d'infantesa!.

A la taula familiar predominen els dolços tradicionals de Nadal, però en l'actualitat s’ha incorporat “EL ROSCON DEL REY”. Compta la premsa El Mercantil Valenciano de 4 de gener de 1899 que va ser introduït pel confiter de la ciutat de València Eugenio Burriel, era un pastís d’origen francés ja conegut en algunes ciutats espanyoles.

“Té com a principals ingredients bàsics l'ametla, sucre, moniato, ou, llima, canyella i, depenent de la comarca on es realitze, hi ha unes certes variants en la composició. Els seus orígens es remunten molt abans de l'arribada de Jaume I, encara que és des d'aquestes dates, des de la creació del Regne cristià de València, on presa força la tradició de regalar els padrins als seus fillols la Casca per a la nit de Reis. Fins fa no gaire, abans de conéixer-se “el Roscón” per Reis en les nostres terres, els xiquets després de la Cavalcada deixaven sobre la taula tres gots de mistela i dolços per als Reis Mags, a més de garrofes i aigua per als seus cavalls. Era l'endemà quan els xicotets comprovaven com els reis i les seues bèsties havien menjat i begut el que se'ls va oferir i, a canvi, els Reis Mags, havien deixat la Casca al costat dels gots i plats buits per als més xicotets.

Sembla que aquesta dolça novetat va desbancar a la CASCA, un dolç tradicional dels valencians d’origen àrab. Algun dia podríem reprendre aquesta tradició i dolç nostre.

“Senyor Rei, jo soc ací. La palla i les garrofes, per al seu rossí, i la Casca per a mi.”


Una altra tradició que nosaltres no hem perdut i la continuem, és deixar carbó per a les coses roïns, un menut càstig ensucrat. I confits per a les bones coses i persones.

Deixem sacs de carbó per a la guerra, a la intolerància, al coronavirus, la violència...

I cistelles de peladilles i confits per a la pau, respecte, amor, generositat, salut, felicitat i esperança...

 

Vós heu portat bé aquest any?... 

Fotos Mª Amparo Molla Colomer 
Text Mª Jesús Juan Colomer

 

domingo, 1 de enero de 2023


Feliç any nou 2023!... 

A tots i a totes que sempre esteu ací, vull desitjar-vos el millor per aquest 2023! 

“Les xicotetes històries són les que fan la història d’un poble!”.

Continuem regalant records.

sábado, 31 de diciembre de 2022

HOME DELS NASSOS 2022.


Xiquets i xiquetes d’Aielo de Malferit!... Ja estic ací!
Ja podeu vindre a la plaça de l’Hostal a buscar-me.
Estaré a la plaça de sant Engraci tot el dia, a veure si podem saludar-se.
Va, animeu-vos!
Que soc l’Home dels Nassos! i tinc tants nassos com dies queden en l’any!