A Aielo de Malferit tenim dones que cal escoltar-les, perquè tenen molt que dir i contar... com la nostra benvolguda Maruja Carreres, plena de valors i tradicions, a qui li tenim molta estima.
Del jardí bell de València és Ayelo ermosa flor que escampa, arreu, les fragàncies que despedeix lo seu cor. Miguel Ferrándiz."Himne a Ayelo"
martes, 28 de julio de 2020
MARUJA CARRERES, la veu de la història.
A Aielo de Malferit tenim dones que cal escoltar-les, perquè tenen molt que dir i contar... com la nostra benvolguda Maruja Carreres, plena de valors i tradicions, a qui li tenim molta estima.
lunes, 27 de julio de 2020
FOTOTECA: Dona
L'aielonera, Josefa Martí Bataller, dona de l’any
1885.
Hui, dia dels avis, dia que coincideix amb Santa Anna i Sant Joaquim,
pares de la Verge Maria i, avis materns de Jesús, considerats els patrons de
tots els avis.
Felicitem a tots i totes... i a totes les Annes i tots els
Joaquims i Ximo.
Arxiu Fotogràfic Biblioteca “Degà Ortiz i Sanz”. (Col·lecció: Rafael Belda Ureña).
domingo, 26 de julio de 2020
EL ORIGEN DE LAS FIESTAS PATRONALES (IV PART), per Fernando Goberna Ortiz.
SOBRE
JUAN BAUTISTA BATALLER, HASTA SU MUERTE
Pasaron los años y
de la época en que estuvo de párroco Juan
Bautista Bataller podemos destacar la construcción de
un magnífico órgano para el templo parroquial, las obras
en la capilla de la
Comunión con su altar,
el traslado desde Roma de la reliquia de
San Engracio Mártir, la creación del Hospital de Beneficencia, y en
general la buena labor que realizó respecto a la
administración de la parroquia, dejándonos,
como ejemplo, un utilísimo índice a partir de los Quinqué
libri parroquiales, de gran valor para
el estudio de nuestros antepasados.
Para concluir tengo
que hacer mención de la muerte de Juan Bautista Bataller ocurrida el
25 de marzo de 1849 cuando contaba 46 años de edad. Su
muerte fue inesperada y debió de
dejar hondo sentimiento en todo el pueblo,
lo que ocurrió fue lo
siguiente.
Fue en el
mes de marzo, cercana la cuaresma. La fiebre
tifoidea, que era otra de las enfermedades que azotaron el siglo XIX y cuya forma
de contagio es parecida a la del cólera, es decir a través del agua y de
los alimentos, comenzó a dar algunos casos en Ayelo
en la recién
llegada primavera. El 16 de
marzo, Mariano Ferrer diagnosticó la muerte por calentura
tifoidea de María Soler de 62 años que vivía en el carrer del
Fondo, y el
día 22 la de Miguel Calabuig de 14 años que vivía en
la misma calle. Justamente con esa misma fecha de 22 de marzo el Ayuntamiento
de Ayelo envía notificación a la Junta de Sanidad Provincial de los componentes
de la Junta Municipal de
ese año, entre ellos está el nombre
de Juan Bautista Bataller26.
Al día
siguiente, día 23, ya son dos los fallecidos por
la enfermedad, Magdalena Espí de 41 años, que vivía en
el carrer del Carme,
e Ignació Calabuig de 14 años del carrer del
Fondo. Para entonces Juan Bautista Bataller
que, al parecer,
quiso atender a los enfermos
entre los que se encontraban
algunos domésticos de su casa abadía
en el carrer Verge del
Carme, estaba ya postrado en cama enfermo
de las calenturas. El día 24 mueren otros dos vecinos, Vicenta
Calabuig de 53 del carrer Verge dels Dolors, y
Manuela Martínez de
33 años
de la Plaça. El
día 25 muere Juan Bautista Bataller, y el
28 su hermana
María Teresa que le
atendía27.
Cuando poco después
llegó para encargarse
de la parroquia
como ecónomo Vicente Masanet
informó (fecha 3 de abril) al
arzobispo D. Pablo García Abella, quien por cierto
visito el pueblo ese mismo año durante el
mes de noviembre, sobre el trabajo realizado por Bataller
en la misma durante todos aquellos
años hasta su muerte, sobre el cual dirá lo siguiente en dicho
informe26:
También
vi los libros de administración parroquial, con delicada exactitud tratados hasta
últimos de enero de este año, desde cuya época le fue imposible al difunto
señor Bataller continuar el apunte formal de partidas de bautismo ya por las
tareas de la misión y siguientes a ella, que no le dejaban lugar aún para at las necesidades de
la vida, ya por el trabajo continuo de las Cuaresmas en el confesionario y
pulpito con la añadidura de
enfermedad pútridas que padecieron varias familias y que por su incansable celo
por asistir a todos fue por fin víctima él con todos sus domésticos.
Su
muerte debió ser muy sentida
por los vecinos de
Ayelo como hemos dicho, con los que
había pasado momentos tan difíciles como aquellos
de los
días cólera del año 34, pero también de alegría y fiesta como los del 6 y 7 de agosto
de cada año. Los de ese año de 1849 se celebrarían las
fiestas con su
recuerdo, sin su activa presencia.
NOTAS
1LLORA TORTOSA, A.; "Ontinyent y su historia",
Ontinyent, Tip. Minerva,
1992, pp. 256.
2LLORA TORTOSA, A.; "Ibid.", p. 262.
3Una buena fuente de información al respecto es el Libro
Padrón de Riqueza del año 1845 existente en el Archivo
Municipal.
4Sobre Juan Bautista Oltra véase en el Archivo Municipal
el libro nº 107, Año 1854, inscripción correspondiente
al 12 de enero. Sobre la casa Municipal en la época la
obra dirigida por MADOZ Pascual.;
"Diccionario geo- gráfico-estadístico-histórico
de España y sus posesiones de ultramar", Madrid, 1846, Tomo III, p, 197.
5Sobre todos ellos es imprescindible consultar los libros
de protocolos correspondientes a Ayelo en el Archivo Histórico-Municipal de Ontinyent. Sobre lo que cobraba el maestro véase MADOZ Pascual.; "Ibid.", p.
197, en la cual
dice: "escuela
de primeras letras frecuentada por 80 niños, cuyo maestro
percibe 2.500 rs.
también anuales, a
la que concurren 60
á 70 niñas para instruirse en las labores propias de su
sexo."
6MADOZ Pascual.;
"Ibid", p. 197. Conviene destacar que los datos que contiene esta obra de todos los pueblos de España se recogieron de la propia información
proporcionada por
los secretarios de los ayuntamientos y párrocos, por lo tanto, en el caso de Ayelo, Juan Bautista Oltra y Juan Bautista Bataller.
7Archivo del Reino de Valencia, Bailía, letra E, año
1824 - 1832, 569 (apéndice) "Josef Bellot vecino de Ayelo de Malferit solicita establecimiento de aguas sobrantes de la
fuente del común sita en la Plaza nombrada del Ferrer para riego de tierras".
También BELDA SOLER, Ma Angeles.; "Aportación a la historia de Ayelo de Malferit", pp. 113-4.
8Archivo de la Diputación
Provincial de
Valencia, Sanidad D. 2. 2., caja 23, expedientes
9 LLORA TORTOSA, A.; "Ibid.", pp. 254, 258.
10 Archivo Histórico-Municipal de Ontinyent, protocolos
de Ayelo, escribano Manuel Valls Cantarella, año 1834,
fls. 26 (r) 31 (v).
11VV.AA.; "El papel de la
mortalidad en la evolución de la
Población Valenciana", Diputación
de Alicante, 1991, pp.
81-88.
12Véase por ejemplo el folleto "Suscinta
descripción del Cólera-Morbo de la India, causas
predisponentes del mismo y su curación. Por la Real Academia de Medicina
y Cirugía del Reino
de Valencia. ",
Valencia, Imprenta de José
de Orga y Ca,
1834.
13Archivo de la Diputación Provincial de Valencia, Sanidad, D. 2. 2., caja 20, expedientes generales año 1834.
14Archivo de la Diputación Provincial de Valencia, Sanidad, D. 2. 2., caja 22, expedientes generales año 1835 "Incidencias
relativas a la época del Cólera Morbo" (informe de la Rl. Academia de
Medicina y Cirugía de Valencia al Gobernador Civil de la Provincia).
15Archivo Histórico-Municipal de Ontinyent, libros de cabildos, año 1834, f. 63 (v).
16Archivo de la Diputación Provincial de Valencia, Sanidad, D. 2. 2., caja 20, expedientes generales año 1834.
17PESET, Dr. D. Juan Bautista.; "Bosquejo de la Historia de la Medicina de Valencia", Valencia, Imprenta de Ferrer de Orga, 1876, p. 259.
18Archivo Municipal de Aielo, libro 107, año 1849, inscripción del 25 de marzo.
l9 Véase el programa de fiestas patronales "Moros i Cristians. Aielo de Malferit del 3 al 9 d'Agost" del año 1991, Mariló Sanz Mora, Mª Jesús Juan Colomer.; "Societat i demografía
d'Aielo al
segle XIX" (en su estudio reproducen el escrito de Juan Bautista Bataller con algunos datos autobiográficos que le sirvió de prólogo o explicación del Libro-Índice que compuso y que se conserva en el Archivo Parroquial).
20Véase el folleto "Manifiesto de la Constitución
Metereológica-Médica, observada por los médicos del Hospital Real General y
Militar de Valencia en el año 1834; con una noticia del Cólera-Morbo asiático
padecido en la misma el referido año; presentado a la ilustre junta de gobierno
de este piadoso establecimiento, y mandado imprimir de su orden.", Valencia, oficina de Manuel López, 1835.
21Ya fue publicada en el programa de las fiestas patronales del año 1989 a instancias del
párroco José María Colomer Egea. Al final del folleto dice lo siguiente sobre la
impresión del mismo: "Se imprimió a expensas de D. Daniel Valls Montes,
Presbítero, natural de esta Villa de Ayelo de Malferit, Cura de Agres, ferviente y entusiasta devoto del Stmo.
Cristo de la
Pobreza y del
glorioso San Engracio Mártir. "Existe en la Parroquia una carta escrita por este cura en el Seminario Conciliar de Valencia y dirigida al Arzobispo con la fecha de 3 de diciembre de 1853, yo pienso que el folleto se
imprimió hacia 1880 en base a un manuscrito de Juan Bautista Bataller.
22Archivo de la Diputación Provincial de Valen Sanidad,
D. 2. 2., caja 19, expedientes generales año 1834.
23LOPEZ PINERO, J. Ma.; "M. Seoane: la introducción en España del sistema
sanitario liberal (1791-1871
Madrid, 1984, pp.
49-122 (es una colección de textos, entre ellos la legislación sanitaria de la época en la que intervino M. Seoane).
24Debo a José Sanz Muro el haberme
hecho caer la
cuenta de esta
coincidencia.
25Archivo de la Diputación Provincial de Valen Sanidad, D. 2. 2., caja
20, expedientes generales año 1834.
26Archivo de la Diputación Provincial de Valen Sanidad, D. 2. 2., caja 30, expedientes generales año 1849.
27Archivo Municipal de Ayelo, libro 107, año 1849, véase
las inscripciones entre el 16 de marzo y 10 de julio.
28Véase el programa de fiestas patronales del 1991, Mariló Sanz
Mora, Mª Jesús Juan Colomer, trabajo citado en nota 19.
ALGUNAS
EQUIVALENCIAS DE MONEDAS DE LA ÉPOCA
1 real
de vellón…. 34 maravedís
1sueldo………….1,3 reales.
1 libra…………...20 sueldos……240
dineros.
Fernando Goberna Ortiz
Programa de fiestas 1995
(IV part )